Надпись «Доступна сейчас» стоит вверху карточки, и переключают её часы, а не человек. Строку написали заранее, и написал её тот, чья это карточка, поэтому обычную неделю она описывает хорошо, а сегодняшний вечер почти никак. От того, что из двух вы сейчас читаете, зависит, что писать в первом сообщении.
«Доступна сейчас?» — сообщение, на которое не отвечают
Рекламодатели пишут в объявлениях собственные правила, и несколько объявлений одного гонконгского каталога несут один и тот же короткий список обращений, на которые их авторы отвечать отказываются. Фраза о доступности стоит в середине этого списка. Приводим дословно, на языке оригинала:
Please only serious requests! I don't answer messages like "hi", "how are you?", "available now?", "how much?" etc
Здесь сказано: «только серьёзные запросы, на сообщения вроде „привет“, „как дела“, „доступна сейчас?“, „сколько стоит?“ я не отвечаю». В другом варианте то же правило начинается с требования не писать дешёвых сообщений. Дело не в вежливости. Вопрос о доступности прямо сейчас просит человека перепечатать то, что он уже опубликовал, и ничем не обязывает самого отправителя: ни дня, ни длительности, ни места. На сообщение, где эти три вещи названы, можно ответить одной репликой, и вся разница в этом.
Когда отметка не несёт информации
Одно и то же состояние подписано на сайте по-разному: «сейчас онлайн» в фильтре, «сейчас работают» в боковой колонке, «доступна сейчас» на самой карточке. Читают они одну настройку, а у настройки два возможных значения, и говорит что-то только одно из них.
| Настройка за отметкой | Как ведёт себя строка |
|---|---|
| Круглосуточно | Горит постоянно. Новое объявление открывается на этой настройке до того, как её кто-нибудь поменял. |
| Заданные часы | Следует часам, выбранным на каждый день, включаясь и выключаясь сама, когда время их проходит. |
Утверждение делает только вторая строка. Круглосуточно горящая отметка означает либо решение, либо нетронутое умолчание, и на странице их ничто не разделяет. Читать поэтому стоит не отметку, а то, что стоит под ней.
По чьим часам идёт отметка
Рабочие часы всегда читаются по гонконгскому времени, где бы ни находился читающий. Тот, кто открывает карточку из Лондона в девять вечера, смотрит на четыре утра там, где встреча и состоялась бы, и строка доступности отвечает именно про четыре утра.
Интервал, который открывается вечером и закрывается под утро, с десяти вечера до двух, удерживает отметку включённой и после полуночи, относя её к предыдущему дню. В час ночи в среду отметка идёт ещё по вторничным часам, а собственная запись среды не начиналась.
Недельное расписание напечатано ниже на карточке
Карточка, у которой есть часы, печатает под отметкой всю неделю: строка на каждый день, заданные ему часы и прямо названный на той же строке часовой пояс. Дни, которые никто не выбрал, помечены как нерабочие. Карточка на круглосуточной настройке недели не печатает вовсе, только строку «доступна 24/7», и проверять под ней уже нечего. Там, где неделя есть, на её чтение уходит примерно та же секунда, что и на чтение отметки, зато решается то, чего отметка решить не может: сегодняшний вечер для этого человека обычный рабочий или исключение, о котором вы собираетесь попросить. Рабочие часы занимают на карточке одну строку, а остальные условия, которые объявляет карточка , стоят того же внимания.
Точность в одном месте не означает точности везде. Карточка называет свои часы с точностью до минуты и никогда не называет, когда сняты её фотографии, — об этом отдельно: фотографии на карточке и единственное, чего они не датируют .
Срок и дорога, которых расписание не называет
Рабочие часы отвечают на вопрос, когда человек свободен, и оставляют за скобками почти всё, что решает судьбу сегодняшнего вечера. Объявления говорят об этом прямо. Просьба договариваться заранее встречается в гонконгских объявлениях чаще любой другой формулировки о доступности, и одно из них называет причину без обиняков: «моё время бесценно и всегда ограничено, пожалуйста, бронируйте заранее, я не встречаюсь больше чем с одним гостем в день или два».
Другие объявляют доступность «по записи», оставляя конкретное время на переписку. Короткий срок не столько отвергают, сколько выделяют в отдельную категорию: одно объявление берётся за такие встречи, предупреждая, что за бронь по короткому сроку между двумя и семью утра возможна доплата.
Две вещи, которых расписание не скажет никогда:
- Насколько заранее человек рассчитывает услышать о встрече. Часы говорят, когда он работает, и молчат о том, за какой срок его предупреждают.
- Сколько ему добираться и достаточно ли близко это сегодня. Один каталог проводит границу по полутора часам дороги и прямо пишет, что встреча в тот же день доступна не в каждой точке. На выездных анкетах, у которых дорога входит в бронь , расстояние оценивают, а не подразумевают.
Часть рекламодателей ставит и такие условия, под которые на карточке поля нет вовсе: депозит до того, как время закреплено, или проверка перед первой встречей. Написаны они своими словами, в объявлении или в переписке, и никакая отметка их не отражает.
Читайте неделю, а не отметку, и пишите сообщение, где названы день, длительность и район, а вопрос задан о том, за какой срок удобно предупредить.